私だけの王子様彰殿

「石田彰的越前屋」访谈翻译——声優グランプリ 2008年9月号

2008–08–20 （Wed） 14:05

内容取自声優グランプリ 2008年9月号

EMPOWERED BY mikage & 工藤梨落

严禁转载

能够窥见石田彰真实面貌的personal site好评放送中

石田彰出演过众多有名的动画角色，如「slayers」系列中的兽神官杰洛士、「银魂」中的桂小太郎、「机动战士高达SEED」中的阿斯兰萨拉等。今年3月开始，手机限定的personal contents site「石田彰的越前屋」正式成立。通过这一渠道，可以听到很多石田的free talk，包括「谈话」栏目、以及外出目的地所发生的各种事情、还有公开了内幕情报和写真之类的「只是当时已惘然」（喷，这个纯粹我个人意愿，其实徒然的意思就是无事可做= =）、还有接受来自用户的要求和感想之类的「敬请来函」等各种栏目，通过这一渠道，石田彰脱离了平常所一直出演的各种角色，为各位fans提供了能够从中窥见石田彰personal一面的诸多栏目，对于各位fans来说可谓极大的乐事一件。试听主要针对IMODE、EZWEB、SOFTBANK三种carrier，URL地址为http://aniplex.jp/akira。仅限「谈话」栏目，并且采用实用实付制进行收费（就是按照实际连接时间进行收费，就跟中国手机上网的GPRS流量一样吧）。

对于刚开始的personal contents site，石田做出了如下评价。「因为自己对于free talk一点都不擅长，所以最初听到这一事情，我说自己肯定不行的就拒绝了。但是别人劝说我说只要去试试肯定能行的哟，然后我就被说服弄了这么一个site。对于听了这一节目的人，将会送出手机待机画面作为礼物。然后就节目内容进行商谈时，便谈起了使用何种主题内容比较能够轻松上手，然后就设定为掌管老店的年轻老板，就这么拍了照。为了配合这一设定，site的标题也就采用了越前屋，这种名字比较能够给人带来年代久远的老店感觉。因为主要栏目是free talk，所以即使听了这一节目也不会让听众觉得听君一席话，胜读十年书，而且内容也谈不上是面向各种阶层希望全球人民都来听的那种，所以如果这一节目的听众是那些比较有空玩耍并且喜好趣闻轶事的人，那就再好不过了。所以如果大家并非抱有过度期望，随意地听听节目，说不定反而会觉得「这个不是挺有意思的吗」。由于脱离了平常出演的角色，能够有机会了解我自身真实的一面也就只有这么一个site，所以就这种意义上来说，还是非常宝贵的哟。虽然在筹备阶段也有谈到过这个也想做，那个也想做，但是真的说了想要做这个，然后就因此把自己给套牢，我也觉得很讨厌呢（笑），所以说，今后节目里会出现什么样的内容，这一点就还请大家敬请期待了哟。」

现在，作为site open纪念的free talk「越前屋零号」正在免费放送中。如果能够听到最后，就可以免费赠送石田original待机画面作为礼物。另外，作为「石田彰的越前屋」应援用的blog parts也在免费放送中，有兴趣的听众可以贴到自己的博客上为石田进行应援。

越前屋石田彰interview 中文版——電撃Girl'sStyle 2008年9/23号

2008–08–16 （Sat） 02:36

以下访谈内容取自電撃Girl'sStyle 2008年9/23号
此处就截取了小石的部分＝＝
另外还有个DS游戏的小块访谈，明天来弄
我困的不行了

全本杂志点击此处

扫图：mikage
翻译：工藤梨落

严禁转载

感谢mikage亲爱的半夜还在辛苦扫杂志
还上来给我个沙发＝＝因为有小石的两小格
于是我HIGH了一记。。。。。立即翻译了一记

声明：我是忍着半夜的饥饿和倦意迷糊着双眼翻的，所以如有任何错误，敬请指正

fans垂涎的内容满满都是哟！
MOBILE SITE「越前屋」石田彰INTERVIEW

——之所以会开始这一节目的契机为何？
因为在谈到为什么不做free talk类节目的时候，我回答说因为自己对于谈话类的不太擅长呢，结果这么说了之后，然后就被人硬说我一定行之类的，于是就这样被说服做了这么个节目。

——这是怎么样的节目呢？
因为不是教养节目，所以完全没有想着一定要给听众传达一些知识什么的。因此也就没有太多限制，也就成了比较随便的节目，因此比较希望只有那些即使听了这样的节目也完全没有关系的人来听我的节目，如果是那样就比较好了。我可是真的没有强迫些什么哟（笑）。至于今后节目里会谈些什么呢，这就是听节目的乐趣所在了。

——对于fan有什么想说的嘛？
由于这一节目的性质，所以如果听众能够是那些有时间进行玩乐的人，那就是我求之不得的美事了（笑）。说不定其中有哪一回就正好歪打正着地会让你觉得非常有意思哟，所以还是希望大家能够多多收听这个节目，敬请期待哟！

石田彰的一问一答中文版

2008–08–14 （Thu） 20:00

图片源自月刊アニメージュTV30周年特刊

扫图：keitadream
翻译：工藤梨落

严禁转载

感谢keita亲爱的辛苦帮我找了这么久阿，之间还买错了一本其他杂志
之前看到其他亲发的自拍版本的，我就大呼，为啥我不知道居然这本杂志里小石的
而且mikage亲爱的在官网和封面上也沒看到，于是这本杂志偏偏就没买
于是我就冲去找keita亲爱的，然后亲爱的真是好心人阿，热情地帮我去看还有没有买
结果还买错了另外的杂志，真是让我过意不去阿
就在我快要绝望的时候，没想到，keita亲爱的居然带来了出乎意料的好消息，她朋友原来有买哟
于是经过漫长的等待keita亲爱的夏威夷度假归来
今天终于等到她回来了，于是我忍不住厚着脸皮让亲爱的先给我扫小石的两页出来瞧瞧
人家实在忍不住要看嘛

最后，冒着被mikage和大H暴打的危险我也要大呼一记
keita亲爱的，我愛死你了～～～～～～～～～～～～～～～～～～
不枉我苦苦守候你这么多时日阿～～～～～～～～～～～～～～
山无棱，天地合，乃敢与君绝
爱你一辈子的梨子

先行放送石田彰一问一答部分

Q：地球灭亡的最后一刻会干什么呢？
石田：尽管有考虑了很多，但是结果什么都沒干成。这个也想干，那个也想干，想做的事情太多了，结果反而不知道从何下手，就这么想着想着，结果就已经迎来了世界末日，我恐怕就是这种类型的吧。

Q：最近让你爆笑的事情是什么呢？
石田：爆笑？。。。沒什么笑的呢。

Q：喜欢的MOBILE SUIT是什么呢？
石田：那个，イージスガンダム。
NOTE：我GOOGLE了一记，貌似是高达SEED中登场的MOBILE SUIT里面唯一可以变形的一款，汗，不看高达系列的某人飘过。。。汗

Q：这个世界上最喜欢的动画是哪一部呢？
石田：「图书馆战争」哟（笑）。

Q：请用一句话概括自己的性格
石田：这个还有点难办哟。实际上，觉得自己还真是挺麻烦（指性格方面）的呢。

Q：最近一直在追的漫画是哪一部？
石田：「moonlight mile」的最新卷哟。因为觉得非常好看，所以一直不停地在追。
NOTE：我又GOOGLE了一记，中文名称月光之旅，台湾方面译成月亮的距离貌似，SF漫画家太田垣康男老师最具代表性的力作，貌似在小学馆上进行连载的，有拍成动画和电影貌似，以下是卡司，有兴趣的同学可以找来看看哟。

猿渡吾郎：井上和彦
ロストマン：平田广明
池内理代子：田中理惠
マギー：川上朋子
泽村耕介：高桥广树
ミゲール：矢部雅史
スティープ：有本钦隆
官网地址

Q：自己现在比较喜欢、感兴趣的事情是什么呢？
石田：有时候走着走着，在路上看见了神社和寺庙啥的，就情不自禁地走进去了。因为某项企划去巡游了一下寺庙，没想到居然非常有意思。
NOTE：my boom复合名词，源于英文，意为自身最近非常流行的热潮，也就是自己最近较为感兴趣很时兴做的事情。

Q：觉得外形看上去非常帅的铁道是哪一条？
石田：虽然我不知道那条铁道的名字是什么，但是应该不是在东海道那边行驶的新干线。而且颜色不是白色，似乎是银色的样子。

ひめひび ―Princess Days―　游戏REPO II

2008–08–14 （Thu） 00:44

于是今天上班一天没事，一边看奥运，一边PSP游戏中

入学第一天，被小石饰演的林斗老师叫去办公室，号称要输入个人信息
然后一看那个需要输入的个人信息我就囧到了
明显纯粹都是这个老师的个人兴趣伐＝＝
哈CI
最后一题居然是，有没有喜欢的人
我一口血喷出来哦
老师你这个意图实在太明显太恶劣了伐
但是我感到最遗憾的是，游戏选项里居然没有让我答林斗老师的
不然我一定毫不犹豫地选，老师我喜欢你阿＝＝

然后石川桑饰演的保镖出现了，为早上扔下哦一个人的行为表示道歉
然后还说让我惩罚他一记，我囧了，为啥还要惩罚呢
于是林斗老师就在旁边说，罚他磕100个头好了
我立即一口血喷出来，林斗老师哈坏＝＝

还有小吉的男主角雅哉超级可爱
特别是跟他吵架的时候，他对着女主角狂骂，大笨蛋大笨蛋大笨蛋的声音
可爱到爆阿～～～～～～～～～～～

因为我完全不懂白天老师的授课＝＝
于是晚上就找了尚仁前辈来指导我一记
不过我很胸闷，为啥不是。。。。。林斗老师
为啥不能选林斗老师来两人世界一记。。。55555555555555

于是我想说，那个给我做保镖的13岁的小正太真的很可爱＝＝
可是我真的对正太完全萌不起来＝＝
OH MY GOD。。。。。。
而且有个比我小的正太做保镖＝＝怎么都觉得安全不起来＝＝
不过这孩子星星眼的时候，确实蛮有杀伤力的＝＝

然后那位极其认真得不会转弯的学生会长早上迟到了
于是林斗老师无所谓地说，没事，不记你迟到
然后大和同学非常执着地来一句，不行，老师，你一定要记我迟到
然后林斗老师一边说好的，一边记了个出席＝＝
学生会长直接给喷了。。。。

然后最嘲的是到了体育课时间
因为是男子学校，我是唯一一个女生
结果他们一帮子男生习惯性地就在班级里当场开始換衣服了
我看的鼻血狂喷哦，身材果然好阿，真是

ひめひび ―Princess Days―　游戏REPO I

2008–08–12 （Tue） 01:27

沒想到在我沉迷网游这么多时日之后
终于暂且回归了一记PSP游戏
于是那天问了老财一记，最近可有啥值得玩一记的PSP游戏
于是老财给我推荐了一记公主日，里面有小石
于是火速飞奔下载了一记
顺便去官网瞧了一记
小石的这个人设我就非常对眼，那个发型我就很中意的说，哈哈哈
于是立马决定寻找一记攻略开打一记
就在我和mikage说，这个游戏有无攻略的时候
mikage给我扔过来2个PS2游戏的攻略
应该能够通用的说
于是我当天晚上就早早上床开打了
结果那天打了片刻，都沒能等到小石的角色出场

于是昨天晚上重新开打的时候，终于出现了～～～～～～～～
和林斗的邂逅阿！！！！！！！！！！
小石饰演的林斗是女主角的担当教师
于是转学进去的第一天，在石川桑饰演的保镖＝＝带领下准备去见这个老师
谁知走到一半，保镖同志被爷爷叫走了
于是扔女主角一人在走廊中
正在迷茫之际，小石的天籁之声出现了～～～～～～～～
上手第一句话就是：就这样把你扔在这里，还真是不负责任呢
调侃的语气中依稀带着些许轻佻的味道
小石的这个声音中带着平常较难听到的慵懒的味道
当时一听他这句话，我脑海中浮现出的画面就是这样的
林斗这个人物，一手插在裤袋里，一手搭在脑袋上
然后人靠在走廊边的门上或者窗前，然后透过镜片，眼睛颇有兴趣地打量着女主角＝＝

林斗这个家伙给我的第一印象就是
慵懒、不羁、对于生活抱着玩味的态度
不喜好受世俗常规的约束
比较喜欢随性做事
嘛，我喜欢这种性格的男人＝＝当然是指非现实世界
不知道随着游戏的进程，之后会不会很多让我更为惊喜的新发现呢

难得小石配个这种角色，于是也让我在声线中听到了平常较为少见的感觉
嘛，非常好，大好！！！

于是虽然说主角是小吉的角色＝＝
但是小石的角色一出场，我势必毫不犹豫优先选择了林斗路线＝＝

其实小吉的角色也很可爱
明显和主角是欢喜冤家＝＝
两人连抄家说的话都是一模一样的
小吉的这类型角色我最喜欢了
但是在小石的角色面前，势必延后一记＝＝
等我先搞定小石路线，再来搞定主角路线＝＝

| HOME | 次へ »

ライオンくまック２

心情~

プロフィール

工藤梨落

Author:工藤梨落
何度身体を重ねてもきっと
　
唇は嘘を重ねるだろう

ブログの影響力

最近の記事＋コメント

LET'S PLAY GAMES

by Orfeon

私に恋を言ってくれ

工藤梨落のあきら

music

彰殿の越前屋

心の中

心の傍

管理者專用

忘れてはいけない

★工藤梨落's Logo★

★全力応援中★

★梨落下的地方★

★友人のLOGO ？★

【C74】
KISS×KISS COLLECTION VOL.2『魔性のキス』北村優（CV：遊佐浩二）
でぃあーず「にほんのむかしばなし」

【08/20】
月刊男前図鑑めがね編白盤＋黒盤２枚セット

【08/29】
『Quntax キュンタック』(キャスト：遊佐浩二・鈴村健一)
みらくるのーとんおやすみシリーズ「こうきとおやすみ☆」

【09/03】
劇場版BLEACH The DiamondDust Rebellion もう一つの氷輪丸【完全生産限定版】

【09/17】
淑女養成CD　～執事が教える西洋料理のマナー～

【09/26】
Story of 365 days～chapter.SPADE

【10月预定】
蟹工船（中村悠一/石田彰）没有应募我不买＝＝

【10/23】
DOGS2