私だけの王子様自缢作品

Indelible Name歌词（日中对照）现在的背景音乐

2008–08–19 （Tue） 00:15

Indelible Name 无法抹除的名字
歌:eufonius
作詞:riya 作編曲:菊地創
「Are you Alice? unbirthday」シリーズ主題歌

出于对ALICE？系列的爱
这首主题歌实在太好听了，忍不住了
中文翻译 EMPOWERED BY 工藤梨落

物語を紡ぐ永遠の世界で
故事交织永恒世界

このページを捲る白い指先は誰？
谁人用那纯白指尖翻过这一书页？

同じ道を辿る全て知っていても
重复同一道路即便了然一切

君が生まれる為歩き続けるだろう
你也会为了出生而继续走下去吧

消えない名前抱(だ)いて
背负着无法消失的名字

繰り返すストーリー
不停重复的故事

赤い花びら舞い一人祈りに堕ちてく
血红花瓣飞舞坠入独自祈祷

名も無きその花が君をいっも映し出す
那朵无名之花始终映照出你的影像

ずっと見ていて
一直凝视着

運命の欠片が密やかに記した
命运的碎片秘密记录

隠された空へのたった一つの誓い
迎向隐蔽之空唯一的誓愿

今誰かの為に生きている真実
如今为了某人存活的真实

夢の端閉ざしたいくっもの記憶
梦之边境封闭着无数记忆

消えない名前刻み
铭刻着无法消失的名字

まだ続くストーリー
故事尚在继续

赤い花びら散り
血红花瓣散落

見上げる僕(を掠める
抬头仰望掠夺我心

名も無きその花に
正是那无名之花

心を埋めてしまえば
埋葬我心

きっと目覚める
势必终将觉醒

消えない名前呼(よ)べば
呼唤无法消失的名字

闇の果てで巡る
徘徊于暗夜之尽头

赤い花びら舞い
血红花瓣飞舞

静かな吐息も踊る
不为人知的叹息声也随之起舞

名も無きその花が
正是那朵无名之花

震える手に触れる時
颤抖双手触摸之际

君は微笑む
你绽放笑颜

神秘の螺旋　-遙かなる時空の中で４エンディングテーマ曲-（同样也是背景音乐）

2008–06–27 （Fri） 14:04

以下歌词誊抄于「遙かなる時空の中で4～天空の書～」BOOKLET
CHINESE VERSION EMPOWERED BY 工藤梨落
个别词句经个人意译

くりかえす　時間の漣
くりかえす　神秘の螺旋
くりかえす　無限の祈り
人は痛み　抱いて目覚めるだろう

天を　駆ける船
蒼き　空をゆく
そして　舞い降りる　あなた

誰も届かない　そんな真実は
決してないのだと　思う
決してない

＊くりかえす　時間の漣
くりかえす　神秘の螺旋
遥かなる　時空を越えれば
人は変わる　まぶしく強きものに

何も変わらない　そんな永遠を
きっと変えること　誓う
変えられる

＊＊くりかえす　儚い夢
くりかえす　無限の祈り
遥かなる　時空を越えれば
人は出逢い　別れまためぐり逢う

天秤が　微笑んで揺れる
眼を閉じた龍
その声は　王たる者だけしか
聞けぬ　声なき声

＊REPEAT
＊＊REPEAT

一圈一圈　时间涟漪
旋旋转转神秘螺旋
反反复复无限祈祷
只有经受痛苦人才会有所萌动

直飞云霄的船只
驶向苍白之空
舞落九天的你

无人知晓的那种真实
我不相信其存在
绝对不会存在

＊一圈一圈　时间涟漪
旋旋转转神秘螺旋
穿越遥远时空
人会改变更为耀眼更为强大

亘古不变那种永远
我发誓其定能改变
绝对能够改变

＊＊巡巡回回　渺茫虚梦
反反复复无限祈祷
穿越遥远时空
人会相逢离别再度重逢

天秤微笑着摇摆
闭上双眼的龙
其声仅有王者方可听闻
无声之声

＊重复
＊＊重复

【三木庆生】羊のうた VOL 1 翻译E书

2008–03–17 （Mon） 20:33

翻译：工藤梨落
校译：星智子
终审：解夏工藤梨落
制作：诛天小绿

无权转载禁断
如需前往有爱之处，敬请PM我，同时附上开篇四行工作人员名单

====================肺炎部分=========================

如果让我用一句话形容这部碟带给我的感情
那我只能说，这是唯一一部让我躺在被窝里专心听到凌晨5点，然后痛哭得彻夜难眠
虽然这张碟没有某人，也没有某某人
但是就是林原女王、关少爷、三木桑，和这个故事情节使得我永远难以释怀

羊之歌，最初看的是动画，然后郁闷了2个星期
之后自虐地去翻了漫画来看，然后郁闷了一个月
最后实在忍不住翻了DM来听，于是又郁闷了3个月

这部作品带给我的震撼、悲伤和痛苦都快赶上当年听银镇的那番感觉了

于是最近翻译的时候，再次让我深刻体会到了当初的揪心
我就差没拎着菜刀自刎一记了

废话不多说，如果我有力气，我会写碟评。。。囧

友情提醒，请使用方向键进行移动
VOL 2预计一周内推出，我罪过。。。
VOL3预计月底推出。。。我继续罪过
注：以上皆为如无意外的保守估计

7.7M
羊之歌第一部.rar
9072702824484895

逆風の時空にひとり

2008–03–06 （Thu） 17:57

逆風の時空にひとり
有川将臣（三木眞一郎）
遙かなる時空の中で3～紅の月～ED

誰も俺のことを
知る者のない世界
果てない闇の彼方の
未来を信じよう

逆風に負けずに
微笑む月はお前だから
その強さでその光で
またきっと逢おう

ああ俺は生きる
向かい風を飛ぶ力にして
そして俺は進む
いつかお前と出逢うそのために
抱き締めるために

振り向かない俺を
ふと呼び止める声よ
果てない時の彼方で
戻って来ないかと

逆風に負けずに
瞳を凝らし明日を探せ
この決意をこの願いを
握りしめ行こう

ああ、俺は守る
砂の城も大地の息吹も
そして俺は誓う
運命なんて変えてみせるさと

…この手には何もない
だから掴めるさ
リスクはチャンスへと変えるものさ…

ああ、逢いたい時見上げるだろう
紅の月は紅いダイヤモンド　
絶えることなく輝きつづける

ああ、俺は生きる
向かい風を飛ぶ力にして
そして俺は進む
いつかお前と出逢うそのために
…離したりしない…

==============BY 工藤梨落=======================
这一世界
无人知晓我
无边黑暗的彼方
相信存在未来

绝不服输于逆风
因为微笑的明月就是我的你
凭借这份坚强，凭借这份光明
我们定会再度相会

啊啊，我会活下去
将迎面吹来之风作为飞跃之力量
然后我会继续前行
为了将来再度与你相会
为了能够拥你入怀

绝不回头的我
猛然被谁人之声叫住
无边时空的彼方
一去不复返

绝不服输于逆风
目不转睛探求明日
秉持这一决意
怀抱这一愿望
我继续前行

啊啊，我会守护
砂石之城大地之息
然后我立誓于斯
誓将为你改变命运之轨迹

因为手中空无一物
所以才能够紧紧抓住
将那危险化为机遇

啊啊，想要见你时刻举头仰望
红之月就是那血红的钻石
永无休止地持续闪烁光辉

啊啊，我会活下去
将迎面吹来之风作为飞跃之力量
然后我会继续前行
为了将来再度与你相会
绝不将你放手

| HOME |

ライオンくまック２

心情~

プロフィール

工藤梨落

Author:工藤梨落
何度身体を重ねてもきっと
　
唇は嘘を重ねるだろう

ブログの影響力

最近の記事＋コメント

LET'S PLAY GAMES

by Orfeon

私に恋を言ってくれ

工藤梨落のあきら

music

彰殿の越前屋

心の中

心の傍

管理者專用

忘れてはいけない

★工藤梨落's Logo★

★全力応援中★

★梨落下的地方★

★友人のLOGO ？★

【C74】
KISS×KISS COLLECTION VOL.2『魔性のキス』北村優（CV：遊佐浩二）
でぃあーず「にほんのむかしばなし」

【08/20】
月刊男前図鑑めがね編白盤＋黒盤２枚セット

【08/29】
『Quntax キュンタック』(キャスト：遊佐浩二・鈴村健一)
みらくるのーとんおやすみシリーズ「こうきとおやすみ☆」

【09/03】
劇場版BLEACH The DiamondDust Rebellion もう一つの氷輪丸【完全生産限定版】

【09/17】
淑女養成CD　～執事が教える西洋料理のマナー～

【09/26】
Story of 365 days～chapter.SPADE

【10月预定】
蟹工船（中村悠一/石田彰）没有应募我不买＝＝

【10/23】
DOGS2