2009年07月04日 [土]
アニメ女子部vol.32
所有翻译EMPOWERED BY 工藤梨落
本人不对翻译的精准性和精美性负责
如果过去和未来可以选择去一样的话，你想要去哪边呢？请说下理由。
吉野さん：过去和未来都没什么兴趣呢。如果一定要说的话，未来。不过，并不是因为对自己的事情有兴趣，我是比较关注现在地球上的一些现象（地球变暖之类的）到了未来会发展成什么样子呢。
笑死我了，小吉你的志向真的哈远大啊，喷
中村さん：我想要带着现在的记忆到过去去呢。 因为已经知道了现状，所以回到过去之后就能够进行反省，重新处理状况，就可以改变自己的过去了呢。回到差不多十年之前立志进入这个业界的时候，去把驾照考出来。如果将来还是继续这个样子的话，似乎感觉会变得连常识都不知道了呢。
羽多野さん：未来。因为现在过的很幸福，要是回到过去的话，说不定现在的这份幸福就会没有了，而且也会改变了现在这种情况，这可是很恐怖的。想要去将来，因为比较在意自己正在前行的道路呢。
如果能够成为透明人，想要去哪儿做些什么呢？
吉野さん：想要到禁止入内的地方去睡个午觉。搞搞间谍活动。
中村さん：之前看了透明人的电影之后，我倒反而不怎么想成为透明人呢。因为会被人家都当作完全不存在的样子。因为自己不想看到别人那些很讨厌的地方，所以从来都没想过要变成透明人。
羽多野さん：小时候，曾经想过要到自己喜欢的女孩子家里去看看之类的，不过现在长大了就绝对不愿意干这种事了。我是不太想看到别人那些因为觉得周围没人就做出的那种举动。如果事先知道从几点到几点可以成为透明人，我会想进去那些平时绝对禁止入内的区域去看看。成为透明人之后，想要试着通过一下AREA 51。按照普通的姿势走到差不多门口的地方，然后从拉着线的地方开始变成透明人，然后进去探险一下，我想试试这种呢。
NOTE:AREA 51全名グレーム・レイク空軍基地，位于美国内华达州的Groom Lake空军基地。
忘记了怎么开始恋情的方法。请教我一下。
吉野さん：一下子就写了一句“已经开始了哟！“羽多野似乎看上去很寂寞呢。详情查阅SUGOREN（网络情报）！
NOTE：小吉莫非说的是这个网站吗，囧。http://www.sugoren.com/
中村さん：我也想要知道呢。到了差不多30岁之后大概也就这样了吧。身边的人也大部分都说什么没办法再恋爱之类的。
羽多野さん：这不就是我现在的心情吗（笑）。所谓恋爱，可不是只要想着“好，开始吧”就能够顺利开始的呢。 爱情是突然之间就降临的东西，应该开始的时候它自己就会开始了呢。我对于电影《东京塔》里面岡田准一先生的那句台词“恋爱不是谈出来的，爱河是情不自禁坠入的。”印象非常深刻呢。“爱情故事都是突然产生的”！
工作、兴趣、朋友和恋爱。如果是按照100%的比例来算，4个部分各占多少百分比呢？或者说希望是占多少百分比呢？
吉野さん：工作大概100％、兴趣爱好大约100％、朋友大约100％、恋爱大约100％，差不多每项都占100%左右吧。如果要排个顺序的话，肯定是工作第一！没钱的话没法活的啊。我爱上了金钱。如果这样的话，那岂不是恋爱也排第一？
中村さん：工作30％→因为想做那种重视品质的工作，个人比较想要那种差不多2天进行一回这种节奏，可以事先预习一下第二天内容的工作。兴趣爱好/朋友60％→所谓兴趣爱好呢，就是和有着同样兴趣的朋友一起玩，所以兴趣和朋友是一起的。恋爱10％→虽说如此，但是如果和情投意合的好朋友成了恋人，那么兴趣、朋友、恋爱也就成了70％。比较想要安排这样的百分比结构呢。
羽多野さん：工作100％、兴趣100％、朋友100％、恋爱100％，全部100％。因为每项都不一样，所以没有办法摆在天平上称的呢。工作和恋爱都非常重要。如果因为工作缘故，让对方感到很寂寞，我就会对她说“我是为了让你更加幸福，所以才会努力工作，希望能理解我”，然后我也要好好反省一下，之前没有让她充分了解自己的这种想法呢。如果因为工作缘故不得不取消约会的话，就会想要给对方好几倍的时间来进行补偿……进行这样的妄想呢(笑)。没有办法像对待朋友那样坦率地进行交往呢。如果是恋爱对象的话，想要和将来一定会结婚的人进行交往呢。因为我是很重视这一点的，所以希望自己的恋爱中，双方的眼里都只有彼此这样的感情。
我想说，孩子你这恋爱观有点那啥。。。。不对吧。。。。。
你不先交往一下，怎么知道这人将来是不是你老婆啊
莫非你是先结婚后恋爱的？？？？喷了
不过不知道为啥，为啥！！！！！
我被这孩子最后一句话给狠狠地感动了一把呢！！！！
我说，我的眼里只有你，只有你让我无法忘记（娃哈哈广告歌。。。。。）
本人不对翻译的精准性和精美性负责
如果过去和未来可以选择去一样的话，你想要去哪边呢？请说下理由。
吉野さん：过去和未来都没什么兴趣呢。如果一定要说的话，未来。不过，并不是因为对自己的事情有兴趣，我是比较关注现在地球上的一些现象（地球变暖之类的）到了未来会发展成什么样子呢。
笑死我了，小吉你的志向真的哈远大啊，喷
中村さん：我想要带着现在的记忆到过去去呢。 因为已经知道了现状，所以回到过去之后就能够进行反省，重新处理状况，就可以改变自己的过去了呢。回到差不多十年之前立志进入这个业界的时候，去把驾照考出来。如果将来还是继续这个样子的话，似乎感觉会变得连常识都不知道了呢。
羽多野さん：未来。因为现在过的很幸福，要是回到过去的话，说不定现在的这份幸福就会没有了，而且也会改变了现在这种情况，这可是很恐怖的。想要去将来，因为比较在意自己正在前行的道路呢。
如果能够成为透明人，想要去哪儿做些什么呢？
吉野さん：想要到禁止入内的地方去睡个午觉。搞搞间谍活动。
中村さん：之前看了透明人的电影之后，我倒反而不怎么想成为透明人呢。因为会被人家都当作完全不存在的样子。因为自己不想看到别人那些很讨厌的地方，所以从来都没想过要变成透明人。
羽多野さん：小时候，曾经想过要到自己喜欢的女孩子家里去看看之类的，不过现在长大了就绝对不愿意干这种事了。我是不太想看到别人那些因为觉得周围没人就做出的那种举动。如果事先知道从几点到几点可以成为透明人，我会想进去那些平时绝对禁止入内的区域去看看。成为透明人之后，想要试着通过一下AREA 51。按照普通的姿势走到差不多门口的地方，然后从拉着线的地方开始变成透明人，然后进去探险一下，我想试试这种呢。
NOTE:AREA 51全名グレーム・レイク空軍基地，位于美国内华达州的Groom Lake空军基地。
忘记了怎么开始恋情的方法。请教我一下。
吉野さん：一下子就写了一句“已经开始了哟！“羽多野似乎看上去很寂寞呢。详情查阅SUGOREN（网络情报）！
NOTE：小吉莫非说的是这个网站吗，囧。http://www.sugoren.com/
中村さん：我也想要知道呢。到了差不多30岁之后大概也就这样了吧。身边的人也大部分都说什么没办法再恋爱之类的。
羽多野さん：这不就是我现在的心情吗（笑）。所谓恋爱，可不是只要想着“好，开始吧”就能够顺利开始的呢。 爱情是突然之间就降临的东西，应该开始的时候它自己就会开始了呢。我对于电影《东京塔》里面岡田准一先生的那句台词“恋爱不是谈出来的，爱河是情不自禁坠入的。”印象非常深刻呢。“爱情故事都是突然产生的”！
工作、兴趣、朋友和恋爱。如果是按照100%的比例来算，4个部分各占多少百分比呢？或者说希望是占多少百分比呢？
吉野さん：工作大概100％、兴趣爱好大约100％、朋友大约100％、恋爱大约100％，差不多每项都占100%左右吧。如果要排个顺序的话，肯定是工作第一！没钱的话没法活的啊。我爱上了金钱。如果这样的话，那岂不是恋爱也排第一？
中村さん：工作30％→因为想做那种重视品质的工作，个人比较想要那种差不多2天进行一回这种节奏，可以事先预习一下第二天内容的工作。兴趣爱好/朋友60％→所谓兴趣爱好呢，就是和有着同样兴趣的朋友一起玩，所以兴趣和朋友是一起的。恋爱10％→虽说如此，但是如果和情投意合的好朋友成了恋人，那么兴趣、朋友、恋爱也就成了70％。比较想要安排这样的百分比结构呢。
羽多野さん：工作100％、兴趣100％、朋友100％、恋爱100％，全部100％。因为每项都不一样，所以没有办法摆在天平上称的呢。工作和恋爱都非常重要。如果因为工作缘故，让对方感到很寂寞，我就会对她说“我是为了让你更加幸福，所以才会努力工作，希望能理解我”，然后我也要好好反省一下，之前没有让她充分了解自己的这种想法呢。如果因为工作缘故不得不取消约会的话，就会想要给对方好几倍的时间来进行补偿……进行这样的妄想呢(笑)。没有办法像对待朋友那样坦率地进行交往呢。如果是恋爱对象的话，想要和将来一定会结婚的人进行交往呢。因为我是很重视这一点的，所以希望自己的恋爱中，双方的眼里都只有彼此这样的感情。
我想说，孩子你这恋爱观有点那啥。。。。不对吧。。。。。
你不先交往一下，怎么知道这人将来是不是你老婆啊
莫非你是先结婚后恋爱的？？？？喷了
不过不知道为啥，为啥！！！！！
我被这孩子最后一句话给狠狠地感动了一把呢！！！！
我说，我的眼里只有你，只有你让我无法忘记（娃哈哈广告歌。。。。。）
錢包、手機不要就塞在口袋里。
我同事在南京路辦事、手機放口袋、開始還是手插楓鈴鼠辈，竟敢偷我！！NoTitle我虽然不年轻了，但还是喜欢背双肩背包……orzfeel鼠辈，竟敢偷我！！No title说道小孩哦，真的好讨厌。。
我以前是在福州路那里书城门口
那个时候还年轻，我是背双肩包的
就是那种抽४梨子鼠辈，竟敢偷我！！No title同样被偷经历……
上次从巴士上下车，人多走得慢又戴着耳机，就觉得后面的背包在晃。回头一看，，一新疆小孩拿个长ໝfeel思南路不完全攻略no subject我每次功课都做的很足的好包。。。。
为毛我跟别人出去，这种功课总是我在坐= =
于是这次又要抄满满梨子思南路不完全攻略巡捕房...真要去巡捕房啊？
你这回功课做得还真足。。。99『LUNAR -HARMONY of SILVER STAR-』的应募搞定了lunar你还是出手了啊> <
这古老的游戏移植。。。不过，有关少的山贼，有空玩给我看~噗99